I don’t think you can do that with the WCF Test Client. It’s a fairly limited and simplistic tool – works great in simple scenarios, but stops fairly quickly.
If you need more features and abilities, you might want to look at SoapUI which is a SOAP/web services testing tool and works quite well – the normal edition is free, too!