VSCode hide top-right icons (in the tab bar)

Extension Custom CSS and JS Loader

.tabs-and-actions-container .editor-actions {
    display: none !important;
}

Optionally, show them on hover:

.tabs-and-actions-container:hover .editor-actions {
    display: flex !important;
}