Possibly too late for OP but in case it helps anyone else, comments in the vagrant-vbguest plugin project on GitHub suggest the additions are installed correctly but reported incorrectly. Updating to the latest version fixed it for me:
vagrant plugin update
Updating installed plugins...
Updated 'vagrant-vbguest' to version '0.14.2'!