As you said some-word -> [doc385, doc211, doc39977, …] (sorted by rank, descending), I think the search engine may not do this, the doc list should be sorted by doc ID, each doc has a rank according to the word.
When a query comes, it contains several keywords. For each word, you can find a doc list. For all keywords, you can do merge operations, and compute the relevance of doc to query. Finally return the top ranked relevance doc to user.
And the query process can be distributed to gain better performance.