UIButton of type UIButtonTypeCustom will not display Title (iPhone)

Image overrides title, you need to make the image a background image to show the title.

[button setBackgroundImage:[UIImage imageNamed:@"left_halfscreen_button.png"] 
        forState:UIControlStateNormal];