UIBarButtonItem with custom view not properly aligned on iOS 7 when used as left or right navigation bar items

Works until iOS11!

You can use negative flexible spaces and rightBarButtonItems property instead of rightBarButtonItem:

UIBarButtonItem *spacer = [[UIBarButtonItem alloc] initWithBarButtonSystemItem:UIBarButtonSystemItemFixedSpace target:nil action:nil];
spacer.width = -10; // for example shift right bar button to the right

self.navigationItem.rightBarButtonItems = @[spacer, yourBarButton];