Ui-Router $state.go() does not refresh data

I think you’re loading the new state before the update has completed – try moving the state transition to after the update completion:

vm.product.$update().then(function(){
  $state.go('productList', {}, { reload: true });
});