See MSDN:
You should also use the TransactionScope and
DependentTransaction class for
applications that require the use of
the same transaction across multiple
function calls or multiple thread
calls.
So maybe look into DependentTransaction – in particular, there is a worker thread example, here.