The SMTP server requires a secure connection or the client was not authenticated

Try setting the EnableSsl property to true:

smtpClient.EnableSsl = true;

AFAIK this property can only be set in code and cannot be specified in the config file.