In VS2015 Update 3:
- Go to Pending Changes > Actions > Find Shelvesets
- Select the Shelveset you want to compare to, right click and choose View
Shelveset Details - Right Click on the file, choose Open
- Right Click on the tab, choose Copy Full Path
- In Solution Explorer, right click file, choose Compare…
- Paste the full path into Source Path and click OK