In my opinion the best tool for such testing is curl. Its --upload-file option uploads a file by PUT, which is exactly what you want (and it can do much more, like modifying HTTP headers, in case you need it):
curl http://myservice --upload-file file.txt