Surround all lines in a text file with quotes (‘something’)

Use sed?

sed -e "s/\(.*\)/'\1"https://stackoverflow.com/"

Or, as commented below, if the directories might contain apostrophes (nightmare if they do) use this alternate

sed -e "s/"https://stackoverflow.com/"\\\\''/g;s/\(.*\)/'\1"https://stackoverflow.com/"