I had problems with sudo pm2 start api, but this was since pm2 was already running without sudo privileges, therefor you need to run:
pm2 kill
sudo pm2 start api
This kills the pm2 deamon first, so that it starts in sudo, but then you need sudo for ALL pm2 commands afterwards, like: sudo pm2 ls