I was getting ERR_CONNECTION_RESET because my Visual Studio 2013/IIS Express configured app port number was NOT in the range :44300-:44398. (I don’t recall having to dismiss any warnings to get out of that range.) Changing the port number to something in this range is all I had to do to make it work.
I noticed this after reviewing the netsh http show sslcert > sslcert.txt output and something clicking with stuff I read recently about the port numbers.