The solution:
I’ve defined a custom html type in the config.yml for sonata_doctrine_orm_admin:
sonata_doctrine_orm_admin:
templates:
types:
list:
html: MyBundle:Default:list_html.html.twig
And created the custom list_html.html.twig template in which i do not escape HTML:
{% extends 'SonataAdminBundle:CRUD:base_list_field.html.twig' %}
{% block field%}
{{value|raw}}
{% endblock %}
Now in the PostAdmin I can define the behaviour of the field in the configureListFields method:
$listMapper
->add('content', 'html')