shortcut in Android Studio to locate the current editing src file

You can use the Scroll from Source button in the Project Toolbar in the left of Android Studio.

Another solution is Alt+F1+1. You can also read Locate current file in IntelliJ for more answers.