Shell Script: correct way to declare an empty array

Run it with bash:

bash test.sh

And seeing the error, it seems you’re actually running it with dash:

> dash test.sh
test.sh: 5: test.sh: Syntax error: "(" unexpected

Only this time you probably used the link to it (/bin/sh -> /bin/dash).