Setting PopupMenu menu items programmatically

Just figured it out; for anyone who runs into this same problem you just do:

popup.getMenu().add(groupId, itemId, order, title);

for each MenuItem you want to add.