There is a much simpler approach than any of the above: Array#pack:
>> [65,66,67,68,69].pack('c*')
=> "ABCDE"
I believe pack is implemented in c in matz ruby, so it also will be considerably faster with very large arrays.
Also, pack can correctly handle UTF-8 using the ‘U*’ template.