Remove innerHTML from div

jQuery Data is a different concept than HTML. removeData is not for removing element content, it’s for removing data items you’ve previously stored.

Just do

divToUpdate.html("");

or

divToUpdate.empty();