After more research I’ve realized that Genymotion uses by default its own adb.
I switched to my main adb (the same used by react-native) and it solved the issue. I guess that because Genymotion’s adb was launched first I got the Address already in use error message.