If cv2.aruco is not found, try installing opencv-contrib-python, such as by running the following (for the default Python installation):
pip install opencv-contrib-python
Or for a specific Python installation (in this case Python 3)
python3 -m pip install opencv-contrib-python
Then try re-running the script trying to access cv2.aruco.