putting a remote file into hadoop without copying it to local disk

Try this (untested):

cat test.txt | ssh username@masternode "hadoop dfs -put - hadoopFoldername/test.txt"

I’ve used similar tricks to copy directories around:

tar cf - . | ssh remote "(cd /destination && tar xvf -)"

This sends the output of local-tar into the input of remote-tar.