No this is not possible I’m afraid we had the same problem. You need to create a placeholder.txt file in each empty directory if you want the precompilation tool to generate these empty folders. Failing that you can create a command line app that will create the folders in your post build events (but only if you are using web application project not web site project).
Hope this helps.