In PowerShell 5.0+, you would use:
"TestTest" | Out-File -encoding ascii test.txt -NoNewline
But in earlier versions you simply can’t with that cmdlet.
Try this:
[System.IO.File]::WriteAllText($FilePath,"TestTest",[System.Text.Encoding]::ASCII)