Postgres 9.5 (released since 2016-01-07) offers an “upsert” command, also known as an ON CONFLICT clause to INSERT:
INSERT ... ON CONFLICT DO NOTHING/UPDATE
It solves many of the subtle problems you can run into when using concurrent operation, which some other answers propose.