Persistent :set syntax for a given filetype?

You can use autocmd to accomplish that, i.e.:

augroup twig_ft
  au!
  autocmd BufNewFile,BufRead *.html.twig   set syntax=html
augroup END

Should work.