permission denied when sed in place edit in mingw

It’s caused by Windows security settings.

Open the folder’s Properties settings from the context menu. In the Security tab, click Edit, press Add… in the pop-up window and add your user to the list, check Full Control in the Allow column. Press OK twice to apply the changes.