The problem you are having is that bbox_inches="tight" just removes all of the extra white space around your figure, it does not actually re-arrange anything in your figure, after it has been rendered.
You might need to tweak the parameters you pass to tight_layout (tutorial) to get your desired effect.
Hopefully this gets you pointed in the right direction.