No. The output of a program never passes through the shell’s hands. Without redirection, it goes straight to the TTY. With redirection, it goes straight to whatever file or pipe it was directed to. The shell has no idea what the process sent to stdout/stderr.