I had the same issue. The reason was that I created my API key BEFORE converting my OpenAI account to paid (adding credit card). Doesn’t matter if you only upgrade, you also need to create a new api key entirely.
I created another API key AFTER I added my credit card and it worked fine!