You can create an additional file ssl.conf and put here ssl configs:
ssl_certificate /etc/nginx/certs/atvcap_cabundle.crt;
ssl_certificate_key /etc/nginx/certs/atvcap.key;
Then include from the main config:
server_name atvcap.server.com;
include /somepath/ssl.conf*;
Make sure to include * symbol – this will not break when the file does not exist at development mode.