Check your view hierarchy in the interface builder it might be that the textField sits on top of everything and Xcode is trying to set the constraints for it. Otherwise, perhaps add some screenshots of what is going on in your storyboards.
Have you tried setting the textField’s in question width and height from = to >= the value set? I had issues in the past where such a silly setting has sorted a bug similar to this one.