I had the same problem, and I solved it by installing nfs-common in every Kubernetes nodes.
apt-get install -y nfs-common
My nodes were installed without nfs-common. Kubernetes will ask each node to mount the NFS into a specific directory to be available to the pod. As mount.nfs was not found, the mounting process failed.
Good luck!