kubectl exec fails with the error “Unable to use a TTY – input is not a terminal or the right kind of file”