jquery remove all elements except for first one

Try with:

$(html).not(':first').remove();

or to be more specific:

$(html).not('span:first').remove();

To remove it from DOM, instead of html variable, use your selector:

$('#addin .engagement_data:last-child .keys_values').not('span:first').remove();