Jekyll serve didn’t work: It looks like you don’t have pygments or one of its dependencies installed

I had the same issue but fixed it installing pygments gem.

gem install pygments.rb

And adding it to my Gemfile.

gem 'pygments.rb'