As you said, JSONObject is backed by a HashMap.
Because of this, performance will be almost identical. JSONObject.get() adds a null check, and will throw an exception if a key isn’t found. JSONObject.put() just calls map.put().
So, there is almost no overhead. If you are dealing with JSON objects, you should always use JSONObject over HashMap.