As stated in the comment by tir38 this was fixed in later versions of Android Studio, you can now use the tools:layout attribute in the FragmentContainerView. In cases where you are using Navigation component,
if you define a startDestination for your Navigation graph
which uses the tools:layout attribute, this will automatically be reflected in your FragmentContainerView
<androidx.fragment.app.FragmentContainerView
...
app:navGraph="@navigation/nav_graph"/>
<navigation
...
app:startDestination="@id/someFragment">
<fragment
...
android:id="@+id/someFragment"
tools:layout="@layout/fragment_splash"/>
</navigation>