Is there a way via CSS to set the image height to the line-height?

Use img{height: 1em;} /* whatever your line height may be, it is affected by its font-size /*

See this Updated Demo (Increase or decrease the font size to view the result.)