Is it idiomatic Ruby to add an assert( ) method to Ruby’s Kernel class?

No it’s not a best practice. The best analogy to assert() in Ruby is just raising

 raise "This is wrong" unless expr

and you can implement your own exceptions if you want to provide for more specific exception handling