IntelliJ Ultimate 14 find usages not working

I had exactly the same problem, so for people looking for the quick answer, try

File -> Invalidate Caches / Restart

Thanks to user @yole and his comment.