As of IdeaVim 0.35 (released 2014-05-15), key mappings in ~/.ideavimrc are supported. You can put source ~/.vimrc in that file if you want to include mappings from ~/.vimrc.
VIM-288
(Note: This question could probably be considered a duplicate of this other StackOverflow question.)