In Visual Studio Test, how to make a playlist which automatically excludes certain tests?

You could use the Traits feature in mstest to accomplish this. Take a look at this blog post:
https://devblogs.microsoft.com/devops/how-to-manage-unit-tests-in-visual-studio-2012-update-1-part-1using-traits-in-the-unit-test-explorer/