in Sinatra how do you make a “before” filter that matches all routes except some

With negative look-ahead:

before /^(?!\/(join|payment))/ do
  # ...
end

With pass:

 before do
   pass if %w[join payment].include? request.path_info.split("https://stackoverflow.com/")[1]
   # ...
 end

Or you could create a custom matcher.