In Powershell what is the idiomatic way of converting a string to an int?

You can use the -as operator. If casting succeed you get back a number:

$numberAsString -as [int]