If I drop a PG table with an index, does the index still exist?

Drop table will delete all related constraints, & index, no need for you to do any kind of cleanup. Postgres will handle that.