If the resource limit can’t be removed by the hosting provider, you could consider using git config to disable preloading of the index (threaded lstat).
git config core.preloadIndex false
If you need that setting when cloning the initial repository, then you will need to set it globally.
git config --global core.preloadIndex false