If I understand you correctly, you could do:
message_delivery = instance_double(ActionMailer::MessageDelivery)
expect(ServiceMailer).to receive(:new_user).with(@user).and_return(message_delivery)
allow(message_delivery).to receive(:deliver_later)
The key thing is that you need to somehow provide a double for deliver_later.