How to store values from foreach loop into an array?

Declare the $items array outside the loop and use $items[] to add items to the array:

$items = array();
foreach($group_membership as $username) {
 $items[] = $username;
}

print_r($items);